Übersetzen Deutsch Arabisch صاحب البلاغ

relevante Treffer

• die Ansage (n.) , [pl. Ansagen]
  بَلاغ [ج. بلاغات]
  mehr ...
• die Verlautbarung (n.) , {Recht}
  بَلاَغ {قانون}
  mehr ...
• die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
  بَلاغ
  mehr ...
• die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
  بَلاغ
  mehr ...
• die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
  بَلاغ
  mehr ...
• die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
  بَلاغ [ج. بلاغات]
  mehr ...
• der Ort der Anzeige (n.) , {Recht}
  مكان البلاغ {قانون}
  mehr ...
• hinweisbezogen (adj.)
  ذو صلة بالبلاغ
  mehr ...
• die Verlautbarung (n.) , [pl. Verlautbarungen]
  بلاغ رسميَ
  mehr ...
• die Anzeigenerstatterin (n.) , {Recht}
  مقدمة البلاغ {قانون}
  mehr ...
• die falsche Verdächtigung (n.) , {Recht}
  بلاغ كاذب {قانون}
  mehr ...
• die Selbstanzeige (n.) , {Recht}
  بلاغ عن النفس {قانون}
  mehr ...
• die Verlustanzeige (n.)
  بلاغ عن مفقودات
  mehr ...
• Erstattung einer Anzeige (n.) , {Recht}
  تقديم بلاغ {قانون}
  mehr ...
• die Fehlermeldung (n.) , {tech.}
  بلاغ الخطأ {تقنية}
  mehr ...
• der Anzeigenerstatter (n.) , {Recht}
  مقدم البلاغ {قانون}
  mehr ...
• die Vermisstenanzeige (n.) , {Recht}
  بلاغ تغيب {قانون}
  mehr ...
• der Anzeigeerstatter (n.) , {Recht}
  مقدِّم البلاغ {قانون}
  mehr ...
• Anzeige erstatten (v.)
  قدَم بلاغ
  mehr ...
• eine polizeiliche Anzeige (n.) , {Recht}
  بلاغ للشرطة {قانون}
  mehr ...
• die CC-Meldung (n.) , {Auto.}
  بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات}
  mehr ...
• die Bescheinigung über die Erstattung einer Anzeige (n.) , {Recht}
  شهادة تقديم بلاغ {قانون}
  mehr ...
• die Check-Control-Meldung (n.) , {Auto.,Comp}
  بلاغ مراقبة الوظائف {سيارات،كمبيوتر}
  mehr ...
• die Vermisstenanzeige (n.) , {Recht}
  بلاغ عن شخص مفقود {قانون}
  mehr ...
• die Displaymeldung (n.) , {Comp}
  بلاغ شاشة العرض {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Geldwäscheverdachtsmeldung (n.) , {Recht}
  بلاغ بالاشتباه في غسيل أموال {قانون}
  mehr ...
• die Störmeldehupe (n.) , {tech.}
  آلة تنبيه بلاغ الخلل {تقنية}
  mehr ...
• eine von der örtlichen Polizeibehörde beglaubigte Anzeige {Recht}
  بلاغ مصدَّق عليه من سلطة الشرطة المحلية {قانون}
  mehr ...
• der Gefährte (n.) , [pl. Gefährten]
  صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
  mehr ...
• der Inhaber (n.) , [pl. Inhaber]
  صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
  mehr ...

Textbeispiele

• Sobald der Ausschuss beschließt, das Verfahren zu beenden, teilt er dem Vertragsstaat und dem Verfasser der Mitteilung seine Auffassungen mit.
  وعندما تقرر اللجنة إتمام الإجراء، ترسل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.